Partir vivre en Italie est un projet que de nombreux Français ont. La qualité de vie, les décors, la gastronomie sont quelques exemples de ce qui attire ces « aventuriers ». Mais une question se pose alors (parmi bien d’autres) : doit-on savoir parler italien et quel niveau est nécessaire pour être bien sur place ? On va vous en dire plus.
Parla italiano ?
Beaucoup pensent que l’italien est une langue très proche du français et cela n’est pas totalement faux. Il est vrai que ces deux idiomes proviennent du latin. Partir en Italie sans parler un mot d’italien peut se faire, mais vous devez savoir que même dans la capitale, le français est peu pratiqué et vous devrez immanquablement apprendre le b.a.-ba de la langue de Dante pour vous débrouiller un peu. Il est aussi utile de savoir que pour travailler sur place, l’italien vous sera réclamé.
Il vous sera donc très difficile de faire votre vie sur place en ne pratiquant pas au moins un peu l’italien. Vous pourrez évidemment comprendre quelques mots très proches du français (certains considèrent naturellement à tort qu’il suffit d’ajouter des a, des i et des o pour comprendre l’idiome, même si cela est évidemment totalement faux). Mais pour vivre en Italie plus que quelques jours, les choses vont très rapidement se compliquer. Les simples formules de politesse deviendront très rapidement obsolètes.
L’Italie, il faut le savoir, ne parle quasiment que l’italien. Les autres langues, même l’anglais, restent très secondaires. Pour vivre dans la botte, vous n’aurez pas le choix. Vous devrez apprendre la langue locale.
Pour travailler sur place, la majorité des entreprises vous demanderont de présenter un CLIP ou Connaissances de la Langue Italienne à usage Professionnel, une sorte de TOEFL local. Vous devrez donc maitriser la langue de Dante pour espérer trouver un emploi.
C’est aussi indispensable pour réaliser toutes les démarches administratives, mais également pour les relations sociales et même pour faire vos courses !
Un niveau d’italien adapté à votre projet
Vous le savez sans aucun doute, mais il existe différents niveaux de connaissance dans une langue étrangère. Vous connaissez quelques mots d’italien, vous avez un niveau A1. Vous maitrisez la langue sur le bout des doigts ? Vous pouvez vous vanter d’avoir un niveau C2. Ces niveaux sont basés sur les compétences et aptitudes des personnes à communiquer et comprendre la langue étrangère. Le CERCL évalue ce classement selon 4 points : compréhension orale et écrite et expression orale et écrite. Vos possibilités (lire, écrire, parler, écouter, comprendre…) sont prises en compte pour l’évaluation. Ainsi, selon votre projet, vous devrez présenter un niveau d’italien adapté.
Pour vous débrouiller correctement sur le territoire italien, il est important de savoir que les niveaux A (A1 et A2) sont très insuffisants. Vous n’arriverez pas à communiquer, et ne pourrez évidemment pas occuper un poste où il vous faudra parler et comprendre ce que l’on vous dit.
Si vous désirez un emploi de serveur dans la capitale italienne (ou ailleurs), un niveau B1 minimum vous sera demandé. Vous pourrez ainsi dialoguer et prendre les commandes. Ce niveau correspond à un usage de la langue étrangère correct. Vous pouvez être autonome et comprenez les points essentiels d’une conversation. Votre italien vous permet de tenir un discours simple.
Vous aimeriez occuper un poste de guide dans un des grands musées italiens (Rome ou Florence) ? Vous devrez alors posséder une bonne maitrise de la langue de Dante. Un niveau B2 vous sera demandé. Vous devrez naturellement communiquer sans gêne, mais aussi posséder des termes techniques en relation avec l’art. Parler italien doit se faire de manière naturelle et vous pouvez tenir une conversation sans chercher vos mots.
Vous rêvez d’occuper un poste de médecin en Italie ? Ce ne sera pas une surprise si on vous dit que votre niveau d’italien doit être très bon, au minimum un niveau C1. Vous devez alors communiquer aisément en italien, comprendre les subtilités d’un texte ou d’un discours, maitriser suffisamment de vocabulaire pour comprendre des sujets spécialisés.
Vous pouvez le constater, vous devrez parler italien pour vivre en Italie. Si vous avez des difficultés pour apprendre la langue ou pour compléter vos connaissances, vous pouvez faire appel à des organismes spécialisés dans l’apprentissage de l’italien. C’est une excellente façon de progresser vite et bien et de pouvoir s’installer et travailler en Italie avec les bons outils pour réussir. C’est aussi pour les entreprises, un moyen de préparer au mieux ses employés lors d’une mutation ponctuelle ou non.
Apprenez l’Italien à Nice avec Explora Langues
COURS D’ITALIEN À NICE
Les cours d’Italien à Nice s’adressent à toute personne souhaitant perfectionner son niveau en langue Italienne pour le plaisir, pour le travail ou pour améliorer son CV.